Переклади з іспанської на українську чи російську.

Роблю переклади з іспанської на українську чи російську.

Роблю переклади з іспанської на українську чи російську.

Письмовий: дослівний. (1 сторінка = 1800 друкованих знаків з пробілами). Мінімальне замовлення - 1 сторінка.
Ціна за один стандартний* документ для:

Абонентів проекту: 40 грн./стор.
Не абонентів проекту: 50 грн./стор.

*Стандартним документом вважається: свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, довідка про несудимість та ін.

Ціна термінового замовлення: сьогодні на сьогодні: +100%, сьогодні на завтра: +50%.

При перекладі спеціалізованих текстів (технічних, медичних, юридичні, бізнесові і т.д.) тарифи збільшуються на 20 грн.

Для того, щоб почати переклад, необхідно зробити передплату 50% від загальної суми за матеріал, що перекладається.

Усний: послідовний.
Ціна для:

абонентів проекту: 80 грн./год.
не абонентів проекту: 100 грн./год.

Відомості про перекладача:

Освіта:
1999 - 2005 р. - Львівський національний університет ім. І.Франка, факультет іноземних мов, іспанська філологія, спеціаліст.
1989 - 1999 р. - СШ № 80 з поглибленим вивченням іспанської мови (з першого класу).

Досвід роботи:
5 років приватних уроків з дітьми 9-14 років та з дорослими.
З 2006 року працюю перекладачем, виконую усні та письмові переклади з ісп. на укр. та з укр. на ісп. В мої обов'язки входить: спілкування по телефону, синхронний переклад, написання різної документації на різну тематику та різного рівня складності, такі як: юридичні, технічні, бізнесові, літературні.
Маю хорошу практику спілкування з носіями мови з різних регіонів Іспанії та Латинської Америки.

2014 р. провела майстер клас "Традиції іспаномовних країн" для дітей 7-11 років в одній з мовних шкіл м. Львова.

Información de contacto

Contacto: Цимбала Ольга Михайлівна
Teléfono: 067 299-48-35, 063 69-59-332
E-mail: [email protected]