Чому слово "РЕПЕТИТОР" НЕ підходить до вчителів/вчикладачів ІСПАНСЬКОЇ мови?
Я довго думала, що "не так" зі мною, чи з тими, хто шукає репетитора іспанської мови"?
А ти, як гадаєш?
Чому слово "РЕПЕТИТОР" НЕ підходить до вчителів/вчикладачів ІСПАНСЬКОЇ мови?
Я довго думала, що "не так" зі мною, чи з тими, хто шукає репетитора іспанської мови"?
Я задумалась, проаналізувала, і ось що зрозуміла: потенційні учні мають стереотип, пов'язаний із своїм вивченням англійської мови і переносять цей досвід на вивчення іспанської мови, вважаючи, що "немає різниці".
А різниця є і то суттєва!
Коли ти шукаєш викладача англійської мови, вже в дорослому віці, то для того, щоб покращити наявні знання, або щоб повторити те, що не добре засвоїв у школі чи на курсах. В такому випадку назвати такого викладача "репетитором" дуже доречно, адже ти повторюєш (читай "репетируєш") пройдений раніше матеріал.
І, погодьтеся, що пройти раніше вивчене простіше, аніж викладати щось зовсім нове, раніше не бачене і не чуте!
Зустрічалися мені такі "репетитори", котрі розуміли це слово буквально, мовляв, "якщо я - репетитор, то зі мною треба повторювати матеріал по кілька разів" і повторювати, повторювати, повторювати....
А що ж з викладачами іспанської мови?
Чи багато хто вивчає іспанську у школі, а потім потребує повторити пройдений у школі матеріал, чи вдосконалити його?
Мабуть, десятки, якщо не одиниці.
Це з мого досвіду.
І чи доречно називати таких викладачів "репетиторами", якщо більшість вчить іспанську мову з нуля?
Задумайтесь над цим:
- ПОВТОРИТИ ( з репетитором)
і
- ВИВЧИТИ НОВЕ (з викладачем).
- Відчуваєте різницю?
- Що важче?
- Що дорожче коштує?
- Що довше часу займає?
- Чи доречно вважати, що "немає різниці"?
І якщо я пропоную курс іспанської мови "з нуля", то це означає, що тобі потрібен саме курс, а не окреме заняття, яке не дасть жодного результату, і безслідно пропаде в безодні твого мозку.
Я вже мовчу про особливості та різницю у викладанні англійської та іспанської мови, про те, що англійську ми вивчаємо в школі, чуємо щоденно в англомовних піснях, що дуууже рідко буває з іспаномовною музикою.
...
І якщо ти нубік (новачок) в іспанській, то тобі потрібен саме вчитель чи викладач, а не репетитор!
А ТИ ЩО ДУМАЄШ?
Школа іспанської мови Цимбали Ольги
Тел. / Viber / WhatsApp / Telegram:
+380672994835
+380636959332
Skype: olguita0011