Resumen de los resultados de la escuela de idioma español "Olga Tsymbala", años 2015 - 2018.
Actualisado 28.12.2018.
Tablas informativas:
Tabla № 1. Resultados docentes del trabajo con los alumnos de idioma español.
|
№ |
Parámetros |
2015 - 2018 |
||||||||||||||
|
Totales |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
||||||||||||
|
T |
H |
M |
T |
H |
M |
T |
H |
M |
T |
H |
M |
T |
H |
M |
||
|
1 |
¿Cuántas clases se prepararon en el periodo? |
220 |
66 |
154 |
30 |
0 |
30 |
53 |
0 |
53 |
74 |
30 |
44 |
63 |
36 |
27 |
|
- |
А1 |
114 |
5 |
109 |
30 |
0 |
30 |
33 |
0 |
33 |
14 |
0 |
14 |
37 |
5 |
32 |
|
- |
A2 |
5 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
5 |
5 |
0 |
|
- |
B1 |
60 |
30 |
30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
30 |
0 |
30 |
0 |
0 |
0 |
|
- |
B2 |
41 |
21 |
20 |
0 |
0 |
0 |
20 |
0 |
20 |
0 |
0 |
0 |
21 |
21 |
0 |
|
- |
C1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
2 |
¿Cuántos cursos, completos, se prepararon? |
9 |
0 |
0 |
5 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
3 |
¿Cuántos cursos en proceso de preparación? |
4 |
2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
4 |
2 |
2 |
|
4 |
¿Cuántos cursos se vendieron? |
37 |
6 |
31 |
5 |
1 |
4 |
8 |
0 |
8 |
12 |
2 |
10 |
12 |
3 |
9 |
|
5 |
¿Cuántos cursos, pagos, se impartieron? |
33 ? |
5 ? |
24 ? |
4 |
1 |
3 |
5 |
0 |
5 |
12 |
2 |
10 |
8 |
2 |
6 |
|
6 |
¿Cuántos cursos, pagos, en proceso de impartición? |
4 |
1 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
4 |
1 |
3 |
|
7 |
¿Cuántos cursos, gratis, se impartieron? |
7 |
0 |
7 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
2 |
2 |
0 |
2 |
3 |
0 |
3 |
Notas:
- En 2016 se prepararon 30 clases del nivel A1 en idioma ruso, del total de las 33 preparadas.
- En 2017 se prepararon 30 clases del nivel B1 en idioma ruso, del total de las 60 preparadas.
- El total de clases preparadas para los rusoparlantes es solo de 60 de las 220 preparadas. Eso indica que aún tenemos un gran potencial por desarrollar y a lo que hay que prestar atención en 2019.
- Aún tenemos que ver realmente cual es la diferencia en esos cursos que dividimos para mujeres y hombres, porque en realidad en un principio fueron preparados para cualquier género y puede ser que en realidad se le impartieon más a las mujeres que a los hombre.
- Aún hay que definir la cantidad de cursos vendidos, porque puede ser que no sean cursos de 30 clases sino algunas clases que hayamos contado como cursos, cuando en realidad se trata de diferentes clientes que compraron cantidades pequeñas de clases.
- Aún hay que definir la cantidad de cursos impartidos, algo parecido al punto anterior.
- Aún nos faltan por definir, en este análisis, los siguientes puntos:
- Cantidades de acciones por edades.
- El tema de las traducciones.
Tabla № 2. Resultados del trabajo docente con alumnos - profesores de idioma español.
Tabla № 3. Resultados del trabajo de traducción del y al idioma español y ucraniano.
- Un cliente de 3600 grivnias en 2017.
