Упражнения.
Обновлено 02.11.2023.
Ejerccicio № 1: Leer el texto de la canción en voz alta.
Ejerccicio № 2: Copiar el texto de la canción a mano.
Canción. La vida es una rutina.
La vida es una rutina
que empieza por la mañana.
Que empieza por la mañana
La vida es una rutina
que empieza por la mañana cuando corres la cortina
cuando abres la ventana
Un despertador te llama,
el colegio, la oficina,
las labores de la casa
Y parece que termina cuando caes en la cama
y le das gracias a Dios por haberte concedío
salud, dinero y amor
Después te quedas dormío y suena el despertador
La vida es una escalera no sabes si corta o larga
no sabes si corta o larga
la vida es una escalera
no sabes si corta o larga
cuando la subes te enteras
que ya no puedes bajarla
Vuelve el marinero al ancla
el campesino a la espiga,
al escenario el que canta
y parece que termina
cuando te hechas la manta
y le das gracias a Dios por haberte concedío
salud, dinero y amor
Después te quedas dormío y suena el despertador
La vida es enamorarse
de algo cada mañana
De algo cada mañana.
La vida es enamorarse
de algo cada mañana
y no contar cada tarde
lo que se pierde o se gana
Empezar un nuevo día con otra filosofía
La vida hay que adorrarla
y ponerle fantasía
Cuando cierras la ventana
y le das gracias a Dios
por haberte concedío
salud, dinero y amor
Después te quedas dormío y suena el despertador
Cuántas veces has pensado
la vida cómo se pasa
La vida cómo se pasa
cuántas veces has pensado
la vida como se pasa
el día menos pensao
sin darme cuenta se acaba
Un teléfno que suena
el andamio, la faena
La vida es pura rutina
que cuando coges y te acuestas
parece que se termina
y le das gracias a Dios
por haberte concedío
salud, dinero y amor
Después te quedas dormío
y suena el despertador.
Ejercicio № 3: Traducir el texto de la canción.
Canción. La vida es una rutina.
Песня. Жизнь — это рутина.
La vida es una rutina
que empieza por la mañana.
Que empieza por la mañana
La vida es una rutina
que empieza por la mañana cuando corres la cortina
cuando abres la ventana
Un despertador te llama,
el colegio, la oficina,
las labores de la casa
Y parece que termina cuando caes en la cama
y le das gracias a Dios por haberte concedío
salud, dinero y amor
Después te quedas dormío y suena el despertador.
Жизнь - это рутина
который начинается утром.
Это начинается утром
Жизнь - это рутина
это начинается утром, когда ты опускаешь занавеску
когда ты открываешь окно
Будильник зовёт тебя,
школа, офис,
домашние дела
И кажется, это закончится, когда ты упадешь в постель
и ты благодаришь Бога за то, что он даровал тебе
здоровье, деньги и любовь
Потом ты засыпаешь и звонит будильник.
La vida es una escalera no sabes si corta o larga
no sabes si corta o larga
la vida es una escalera
no sabes si corta o larga
cuando la subes te enteras
que ya no puedes bajarla
Vuelve el marinero al ancla
el campesino a la espiga,
al escenario el que canta
y parece que termina
cuando te hechas la manta
y le das gracias a Dios por haberte concedío
salud, dinero y amor
Después te quedas dormío y suena el despertador.
Жизнь – это лестница, не знаешь, коротка она или длинна.
ты не знаешь, короткий или длинный
жизнь - это лестница
ты не знаешь, короткий или длинный
когда вы загрузите это, вы узнаете
что ты больше не сможешь его скачать
Моряк возвращается на якорь
мужику на ухо,
тот, кто поет на сцене
и кажется, это конец
когда ты сделаешь одеяло
и ты благодаришь Бога за то, что он даровал тебе
здоровье, деньги и любовь
Потом ты засыпаешь и звонит будильник.
La vida es enamorarse
de algo cada mañana
De algo cada mañana.
La vida es enamorarse
de algo cada mañana
y no contar cada tarde
lo que se pierde o se gana
Empezar un nuevo día con otra filosofía
La vida hay que adorrarla
y ponerle fantasía
Cuando cierras la ventana
y le das gracias a Dios
por haberte concedío
salud, dinero y amor
Después te quedas dormío y suena el despertador.
Жизнь влюбляется
о чем-то каждое утро
Каждое утро что-нибудь.
Жизнь влюбляется
о чем-то каждое утро
и не считать каждый день
что потеряно или приобретено
Начни новый день с другой философии
Жизнь надо обожать
и добавим фантазии
Когда ты закроешь окно
и ты благодаришь Бога
за то, что предоставил тебе
здоровье, деньги и любовь
Потом ты засыпаешь и звонит будильник.
Cuántas veces has pensado
la vida cómo se pasa
La vida cómo se pasa
cuántas veces has pensado
la vida como se pasa
el día menos pensao
sin darme cuenta se acaba
Un teléfno que suena
el andamio, la faena
La vida es pura rutina
que cuando coges y te acuestas
parece que se termina
y le das gracias a Dios
por haberte concedío
salud, dinero y amor
Después te quedas dormío
y suena el despertador.
Сколько раз ты думал
жизнь, как она идет
Жизнь, как это происходит
сколько раз ты думал
жизнь, как она бывает
день, о котором я меньше всего думал
даже не осознавая этого, оно заканчивается
Телефон, который звонит
леса, задача
Жизнь — это чистая рутина
это когда ты трахаешься и ложишься спать
кажется, что все закончилось
и ты благодаришь Бога
за то, что предоставил тебе
здоровье, деньги и любовь
Потом ты засыпаешь
и звенит будильник.
Ejerccicio № 4: Mirar y escuchar, atentamente, el video de la canción "La vida es una rutina".
