Умови перекладу:

1.      Мови перекладу: з іспанської на українську.

2.      Вид перекладу: письмовий.

3.      Тематика тексту: технічна.

4.      Тип тексту: вузькоспеціалізований.

5.      Галузі походження тексту: нафта і газ, інженерія, виробництво, металургія і т.п.

6.      Перелік можливих документів для перекладу:

• Аудиторські документи.
• Результати аудиторської перевірки.
• Інструкції.
• Правила використання.
• Результати досліджень.
• Висновок експерта.
• Технічні висновки.
• Токсикологічні висновки.
• Технічні паспорти.
• Технічні описи.
• Креслення.
• Результати товарознавчої експертизи.
• Страхові поліси.
• Результати екологічних досліджень.
• Специфікації.
• Патенти та інші тексти спеціальних тематик.

7.      Одиниця виміру для встановлення ціни: ціна вказується за 1 (одну) стандартну сторінку (1860 знаків з пробілами) тексту спеціального технічного характеру (з спецтермінологією).

8.      Оцінка ціни перекладу: згідно готового (вихідного) тексту.

9.      Формат, в якому отримуємо та повертаємо текст: формат документу Word.

10.  Мінімальний обсяг замовлення: одна сторінка, але якщо тексту буде менше, то розрахунок буде як за 1 стандартну сторінку.

11.  Час виконання перекладу: час, необхідний для перекладу веб-сайту, залежить від складності тексту і кількості сторінок перекладу. До того, як розпочнеться переклад веб-сайту ми визначимо конкретну дату та час передачі перекладу.

12.  Терміни виконання перекладу: <5 сторінок – через 2-5 днів, >5 сторінок - за домовленістю.

Націнки:

ВИД ТЕРМІНОВОСТІ	СИСТЕМА НАЦІНОК
“Сьогодні - на сьогодні”	50% (1 стандартний документ) 100% (2-5 документів або текст обсягом до трьох сторінок)
“Сьогодні - на завтра”	50% (6-10 стандартних документів або 5-7 сторінок тексту) 100% (від 11 стандартних документів або 8-10 сторінок тексту)

Умови оплати:

Оплата: готівкова, безготівкова на картку ПриватБанку.

Для не абонентів проекту: 100 % суми передоплата.
Для абонентів проекту www.elamigocubano.com: 50% суми до та 50% після надання послуги.