Роблю переклади з іспанської мови
Роблю письмові та усні переклади з іспанської на українську чи російську та з української чи російської на іспанську мову.
Ціна для не абонентів проекту: UAH
Ціна для абонентів проекту: UAH
Гуртова ціна: UAH
Освіта:
1999 - 2005 р. - Львівський національний університет ім. І.Франка, факультет іноземних мов, іспанська філологія, спеціаліст.
1989 - 1999 р. - СШ № 80 з поглибленим вивченням іспанської мови (з першого класу).
Досвід роботи:
6 років приватних уроків з дітьми (9-14 років) та з дорослими (20-23 років).
З 2006 року працюю перекладачем, виконую усні та письмові переклади з ісп. на укр. і рос. та з укр. на ісп. В мої обов'язки входить: спілкування іспанською мовою по телефону з іспанськими партнерами, синхронний чи послівний переклад, написання різної документації на різну тематику та різного рівня складності, такої як: юридичної, технічної, бізнесової, літературної.
Маю хорошу практику спілкування з носіями іспанської мови з різних регіонів Іспанії (Мадрид, Астурія, Валенсія) та Латинської Америки (Куба, Аргентина).
1999 - 2005 р. - Львівський національний університет ім. І.Франка, факультет іноземних мов, іспанська філологія, спеціаліст.
1989 - 1999 р. - СШ № 80 з поглибленим вивченням іспанської мови (з першого класу).
Досвід роботи:
6 років приватних уроків з дітьми (9-14 років) та з дорослими (20-23 років).
З 2006 року працюю перекладачем, виконую усні та письмові переклади з ісп. на укр. і рос. та з укр. на ісп. В мої обов'язки входить: спілкування іспанською мовою по телефону з іспанськими партнерами, синхронний чи послівний переклад, написання різної документації на різну тематику та різного рівня складності, такої як: юридичної, технічної, бізнесової, літературної.
Маю хорошу практику спілкування з носіями іспанської мови з різних регіонів Іспанії (Мадрид, Астурія, Валенсія) та Латинської Америки (Куба, Аргентина).
